Belajar Bahasa Rusia


Alfabet Bahasa Rusia

source:http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Rusia

Bahasa Rusia ditulis menggunakan alfabet Sirilik (кириллица, kirillitsa), yaitu alfabet yang ditemukan oleh St. Cyril dan Methodius, keduanya adalah misionaris Kristen dari Yunani pada abad IX yang menerjemahkan kitab-kitab agama Kristen Ortodoks ke dalam bahasa Slavia Kuno. Saat ini, alfabet Sirilik yang dipakai di Rusia telah dimodifikasi sedemikian rupa dan terdiri atas sebelas huruf vokal, dua puluh konsonan, serta dua penanda keras dan lunak sehingga seluruhnya ada 33 huruf.

Banyaknya bunyi huruf dalam bahasa Rusia menjadikan bahasa ini terdengar melodis. Di sinilah keunikan bahasa Rusia bila dibandingkan dengan bahasa-bahasa lainnya.

Huruf Nama huruf Transliterasi Transliterasi
nama huruf
А а а a a
Б б бэ b be
В в вэ v ve
Г г гэ g ge
Д д дэ d de
Е е йэ ye ye
Ё ё йо yo yo
Ж ж жэ zh zhe
З з зэ z ze
И и и i i
Й й и краткое y i kratkoye
К к ка k ka
Л л эл l el
М м эм m em
Н н эн n en
О о о o o
П п пэ p pe
Р р эр r er
С с эс s es
Т т тэ t te
У у у u u
Ф ф эф f ef
Х х ха h ha
Ц ц цэ ts tse
Ч ч чe ch che
Ш ш ша sh sha
Щ щ ща sch scha
Ъ ъ твёрдый знак * tvyordiy znak
Ы ы ы y y
Ь ь мя́гкий знак ´* myagkiy znak
Э э э e e
Ю ю йу yu yu
Я я йа ya ya

source:http://mieee.wordpress.com/bahasa-rusia/

B. ATURAN PENGEJAAN
I. Huruf vokal
Аа
diucapkan a biasa, seperti pada bahasa Indonesia.
Ее
diucapkan seperti ye pada kata bahasa Indonesia ‘yel yel’, apabila tidak mendapatkan tekanan, maka akan diucapkan lemah (menjadi bunyi yeu atau i).
Ёё
diucapkan seperti yo pada kata bahasa Indonesia ‘yoyo’. Selalu mendapat tekanan
Ии
diucapkan i biasa, serupa dengan i bahasa Indonesia.
Йй
diucapkan y seperti pada kata amboy, mey, dsb. Didalam kata, huruf ini hanya ditemui dibelakang huruf vokal, karena huruf ini berfungsi sebagai diftong.
Оо
diucapkan seperti о pada bahasa Indonesia umumnya, apabila tidak mendapatkan tekanan, akan diucapkan eu (seperti e pada kata ‘seperti’), contoh: нерушимой diucapkan nyeurushimeuy, прочной diucapkan prochneuy. Dibeberapakata diucapkan а. Contoh: Хорошо diucapkan heurasho.
Уу
diucapkan u seperti pada bahasa Indonesia.
ы
ketika dieja, huruf ini diucapkan eu (seperti e pada kata ‘seperti’) namun di dalam kata, ia diucapkan i dengan lidah ditarik ke belakang. Didalam kata, huruf ini hanya dapat ditemui dibelakang huruf konsonan.
Ээ
diucapkan e seperti pada bahasa Indonesia, nenek, pesek. dsb. Hanya ditemui dalam kata kata serapan.
Юю
diucapkan yu, seperti pada kata ‘ayu’.
Яя
diucapkan ya, seperti pada kata ‘saya’
II. Huruf Konsonan
Бб
diucapkan sama seperti b dalam bahasa Indonesia.
Вв
diucapkan dengan gigi bagian atas menempel di ‘dasar’ bibir bagian bawah, sehingga terdengar 2 huruf sekaligus (v dan w).
Гг
diucapkan sama seperti g dalam bahasa Indonesia.
Дд
diucapkan sama seperti d dalam bahasa Indonesia.
Жж
diucapkan seperti s dalam kata bahasa Inggris ‘measure’, ‘pleasure’.
Зз
diucapkan sama seperti z dalam bahasa Indonesia.
Кк
diucapkan sama seperti k dalam bahasa Indonesia.
Лл
diucapkan sama seperti l dalam bahasa Indonesia.
Мм
diucapkan sama seperti m dalam bahasa Indonesia.
Нн
diucapkan sama seperti n dalam bahasa Indonesia.
Пп
diucapkan sama seperti p dalam bahasa Indonesia.
Рр
diucapkan sama seperti r dalam bahasa Indonesia.
Сс
diucapkan sama seperti s dalam bahasa Indonesia.
Тт
diucapkan sama seperti t dalam bahasa Indonesia.
Фф
diucapkan sama seperti f dalam bahasa Indonesia.
Хх
diucapkan seperti kh dalam bahasa Indonesia ‘akhir’, atau dalam bahasa Arab, kita mengenal huruf ﺥ
Цц
diucapkan seperti th dalam bahasa Inggris ‘thin’, dalam bahasa Arab, kita mengenal huruf ث
Чч
diucapkan sama seperti c dalam bahasa Indonesia.
Шш
diucapkan seperti sh dalam bahasa Inggris ‘shut up’
Щщ
diucapkan seperti sy, dalam kata ‘syarat’. atau dalam bahasa Arab, kita mengenal huruf ش
II. Tanda lunak & Tanda keras
ъ
tidak ada bunyinya, didalam huruf hanya berguna sebagai penebal bunyi huruf didepannya. Dalam bahasa Arab kita mengenal qalqalah.
ь
tidak ada bunyinya, didalam huruf hanya berguna sebagai pelembut bunyi konsonan didepannya.
Catatan:
Di dalam bahasa Rusia huruf ё (yo) dianggap sebagai pergeseran bunyi dari е, oleh karena itu didalam majalah, artikel-artikel dan harian-harian umum di Rusia, huruf  ё (yo) dan huruf е (ye) keduanya ditulis dengan е (ye). Huruf ё (yo); -dengan titik dua- dewasa ini hanya digunakan pada kamus, buku-buku anak-anak, dan buku-buku pelajaran bahasa Rusia Oleh karena sangat penting bagi anda untuk menghafalkan kata-kata Rusia yang menggunakan huruf ё (yo) agar tidak terjadi kesalahan ucapan (huruf е yang seharusnya dibaca yo, dibaca ye).
Kalau sepatah kata terdiri dari dua suku atau lebih, salah satu dari suku katanya diucapkan lebih tegas, yaitu: suku kata yang diberi aksen atau tekanan suara, sedangkan suku-suku yang lain tidak. Pada kata Фраза – kalimat misalnya, suku kata yang pertama diberi tekanan sedangkan pada kata работа – pekerjaan, tekanan terletak pada suku kata yang kedua. Waktu menghafal suatu kosa kata bahasa Rusia, ingat-ingatlah suku katanya yang mana yang diberi tekanan kalau kita salah memberi tekanan, artinya mungkin berubah. misalnya kalau pada kata дома tekanan terletak di suku pertama, kata дома artinya “dirumah’’, sedangkan kalau tekanan diletakkan pada suku kata kedua (дома), kata itu berarti “rumah-rumah”. Untuk memudahkan pelajaran, kosa kata Rusia yang mendapat tekanan suara akan beri aksen/garis bawah. Hal ini biasa dipakai dalam kamus-kamus bahasa Rusia dengan maksud yang sama. Dalam buku-buku bahasa Rusia yang lain, dalam majalah-majalah dan harian-harian letak aksen tidak ditandai.

Mengenal penyebutan angka dgn menggunakan bahasa rusia

Sebelumnya saya sudah  memosting ttg alfabet dan percakapan singkat bahasa rusia. Kali ini saya ingin memosting gmna penyebutan dgn menggunakan bahasa  rusia. Penting uga kita mengetahui seperti apa saja bilangan dari 1 sampai 10 bagi yg memenag ingin bljr at memperdalam bhasa rusia. Seprti juga bahasa indonesia, bahasa rusia pun memiliki perubahan2 penyebutan. Contoh singkatnya saya ambil dari bhs indonesia. Bila kita menyebut misal angka 1 maka kita menyebutnya angka satu, bila berubah menjadi tingkatan maka kita menyebutnya kesatu atau pertama. Bahasa rusia pun seperti itu. Tapi di sini saya tidak akan panjang lebar menjelaskannya soalnya saya pun kesulitan jika menjelaskannya secara tulisa, dan bagi yg baca pun akan jadi bingung.

Klo gitu langsung aj ya kita bahas :)

1 (adin)     6 (syes)            11 (adinadsat)           60 (syesjisat)

2 (dva)      7 (sim)              20 (dwadsat)              70 (simjisat)

3 (tri)        8 (vosim)           30 (tridsat)                 80 (vosimjisat)

4 (citiri)      9 (dewit)          40 (sorak)                   90 (dewinosta)

5 (pyat)     10 (desit)          50 (pijisat)                  100 (sto)

Nah sekarang kita masuk ke perubahan2 urutan dari 11 sampe 99

11- 19 akhirannya -nadsat

11 (adinnadsat)       15 (pitnadsat)

12 (dwinadsat)        19 (dewidnadsat)

13 ( trinadsat)          …

20- 29 awalannya dwadsat-

24 (dwadsat citiri)          27 (dwadsat sim)

25 (dwadsat pyat)          29 (dwadsat dewit)

26 (dwadsat syes)

30-39 awalannya tridsat-

31 (tridsat adin)      35 (tridsat pyat)

32 (tridsat dwa)      38 (tridsat vosim)

33 (tridsat tri)

40-49 awalannya sorak-

44 (sorak citiri)        47 (sorak sim)

45 (sorak pyat)         49 (sorak dewit)

46 (sorak syes)

50-59 awalannya pitjisat-

51 (pitjisat ajin) 55 (pitjisat pyat)

52 (pitjisat dwa)      58 (pitjisat vosim)

53 (pitjisat tri)

60-69 awalannya syesjisat-

61 (syesjisat ajin)      66 (syesjisat syes)

64 ( syesjisat citiri) 69 (syesjisat dewit)

67 (syesjisat sim)

70-79 awalannya simjisat-

72 (simjisat dwa)        76 (simjisat syes)

73 (simjisat tri)           78 (simjisat vosim)

75 (simjisat pyat)

80-89 awalannya vosimjisat-

81 (vosimjisat adin)      88 (vosimjisat vosim)

84 (vosimjisat citiri)      89 (vosimjisat dewit)

87 (vosimjisat sim)

90-99 awalannya jewinosta-

* untuk angka 90 sampe 99 penyebutannya rada2 rumit dan mesti rada2 cepat dalam pengucapannya supaya tidak bingung (sebenernya gw sendiri sih yg bingung nyebutin angka 90 :D )

91 (jewinosta adin)       96 (jewinosta syes)

92 (jewinosta dwa)       99 (jewinosta jewit)

94 (jewinosta citiri)

100 (sto)                                                                          160 (sto syesjisat)

120 (sto dwadsat)                                                            170 (sto simjisat)

130 (sto tridsat)                                                                180 (sto vosimjisat)

140 (sto sorak)                                                                 190 (sto jewinosta)

150 (sto pitjisat)                                                               200 (dwesti)

300 (trista)

400 (citirista)

500 (pitsot)

600 (syessot)

700 (simsot)

800 (vosimsot)

900 (jewitsot)

1000 (tisic)

Nah klo sebelumnya saya sudah memberi contoh bagaimana cara menyebutkan angka 1 s/d 1000, sekarang saya akan memberi contoh sedikit ttg penyebutan tingkat. Lagi2 saya tidak akan terlalu dalam menjelaskannya tapi ya setidak2nya bisa menjadi gambaran sedikit lah. Sebenarnya ini bukan bidang saya sih, maklum bukan anak sastra dan bahasa rusia tapi anak geologi. Oh ya sebelumnya mau dikasih tau, saya mostingin ini tidak sesuai dengan hurufnya tapi lebih gimana cara pengucapannya soalnya klo dilihat dari huruf dan cara pengucapannya sedikit berbeda.

Ok next lanjut ke yg lain…..

1-  perv-ie             -aya               -ovo

2- vtar -ie             -aya               -ovo

3- tret-ie               -aya               -ovo

4- citviort-ie            -aya              -ovo

5- pyat-ie               -aya              -ovo

6- syet-ie                -aya               -ovo

7-sidmoi                -aya                -0v0

8- vas-moi             -aya                  -ovo

9- jewyat-ie            -aya                -ovo

10-  jesyat-ie          -aya                 -ovo

source 1:http://kurukurugaarachan28.multiply.com/journal/item/21

source 2:http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Rusia

Русские Главных Фраз / Ungkapan dasar bahasa Rusia

Didasarkan pada kebutuhan pelajar bahasa Rusia yg tidak memadai, kami sebagai pengurus bagian Linguistik Rusia, akan mengadakan pelajaran bahasa Rusia. Kata-kata didalam garis miring adalah cara pengucapannya, persis sama seperti pada bahasa Indonesia. disini kami beri beberapa kosa kata Rusia yg diambil dalam berbagai sumber, pengetahuan dan pengalaman penulis dan buku-buku yg dapat dipercaya. Pertanyaan dan saran harap tulis di wall grup.
PERINGATAN PENTING:
huruf é dibaca seperti e pada kata /enam/, /tetap/, /sembunyi/. Sedangkan e dibaca seperti e pada kata /nenek/, /bebek/.
kata didalam garis miring adalah cara pengucapan.

Menyatakan Terimakasih

  • спасибо /spasiba/ – terima kasih
  • большое спасибо /balshoyé spasiba/ – terima kasih banyak
  • благодарю вас /blagadaru vas/ – saya berterima kasih padamu
  • пожалуйста /pazhalsta/ – sama-sama
  • не за что /ni za shto/ – sama-sama

Salam

  • Здравствуйте /zdrastuiche/ – halo (kapan pun, bentuk sopan)
  • Привет /privyet/ – halo (bentuk biasa)
  • Доброе утро /dabroi utra/ – selamat pagi (pukul 00.00-12.00)
  • Добрый день /dobriy jyen/ – selamat siang (pukul 12.00-18.00)
  • Добрый вечер /dobriy vyechir/ – selamat malam (pukul 18.00-00.00)
  • Как поживаете? /kak pazhivayecheh/ – apa kabar? (bentuk sopan)
  • Как поживаешь? /kak pazhivayesh/ – apa kabar? (bentuk biasa)
  • Прекрасно. А ты? /prikrasna, a ti/ – baik, kamu? (bentuk biasa)
  • Рад Вас видеть /rat vas vijyech/ – senang bertemu dengan Anda (bentuk sopan, pria)
  • Рада Вас видеть /rada vas vijyech/ – senang bertemu dengan Anda (bentuk sopan, wanita)
  • Рад тебя видеть /rat tibya vijyech/ – senang bertemu denganmu (bentuk biasa, pria)
  • Рада тебя видеть /rada tibya vijyech/ – senang bertemu denganmu (bentuk biasa, wanita)
  • Я тоже рад Вас видеть /ya tozhe rat vas vijyech/ – senang bertemu dengan Anda juga (bentuk sopan, pria)
  • Я тоже рада Вас видеть /ya tozhe rada vas vijyech/ – senang bertemu dengan Anda juga (bentuk sopan, wanita)
  • Что нового? /shto novawa/ – ada sesuatu yang baru?
  • Как дела? /kak jyela/ – apa kabar? (bentuk biasa)
  • Как у Вас дела? /kak u was jyela/ – apa kabar? (bentuk sopan)
  • Спасибо, хорошо /spasiba, harasho/ – baik, terima kasih
  • А у Вас? /a u was/ – lalu, bagaimana kabar Anda? (bentuk sopan)
  • Так себе /tak sibye/ – begitulah
  • Как обычно /kak abweichna/ – seperti biasa
  • Неплохо /nyeuploha/ – tak terlalu buruk
  • Плохо /ploha/ – buruk

 Perkenalan

  • Как вас зовут? /kak was zavut/ – siapa nama Anda? (bentuk sopan)
  • Как тебя зовут? /kak tibya zavut/ – siapa namamu? (bentuk biasa)
  • Меня зовут… /minya zavut/ – nama saya…
  • Вы знакомы с…? /vwi znakomweu s…/ – apa Anda kenal… ? (bentuk sopan)
  • Разрешите познакомить вас (с моим мужем/с моей женой) /razreshiche paznakomich (was smayim muzheum/smayey zheneuy)/ – izinkan saya memperkenalkan Anda kepada (suami/istri) saya.
  • Очень приятно /ochyen priyatna/ – senang bertemu dengan Anda
  • Я из Индонезии /ya iz Indanyezii/ – saya dari Indonesia

Perpisahan

  • Боюсь, что мне пора /boyus, shto mnye para/ – tampaknya, saya harus beranjak sekarang
  • До свидания! /da svidaniya/ – selamat tinggal! (bentuk sopan)
  • Пока! /paka/ – dadah!
  • До скорого! – /da skorawa/ – sampai jumpa! (bentuk biasa)
  • Спокойной ночи – /spakoyneuy nochi/ – selamat tidur!
  • Увидимся /uvijimsia/ – sampai bertemu
  • До скорой встречи /da skoreuy wstrechi/ – sampai bertemu lagi
  • До вечера /da vyechira/ – sampai nanti malam
  • До завтра /da zavtra/ – sampai besok
  • Всего наилучшего! /vsiwo nailuchsiwo/ – semua yang terbaik!
  • Передавай привет… /piridavay privyet…/ – sampaikan salam saya kepada…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s